Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Для создания УЗ требуется зайти в Пользователи и компьютеры и выбрать Пользователи.
Нажать новый пользователь и заполнить соответствующие данные. Если требуется добавить пользователя в определенную группу достаточно открыть вкладку группы и добавить соответствующую группу